英国で空前の「太宰治」ブーム、らしい

2026年09月02日

│コメント(49)

│音楽・映画・文芸

│海外ニュース・コンテンツ

1 ：ななしさん：26/09/02(水) 15:38:51 ID:???
3 ：ななしさん：26/09/02(水) 15:42:37 ID:???: 文豪ストレイドッグスってそんな海外でも流行ってんのか
35 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:42:00 ID:???: 悪い意味で文豪を体現してるおもしれー男

4 ：ななしさん：26/09/02(水) 15:46:44 ID:???: 猫のカテゴリー…？
7 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:22:36 ID:???: >喫茶店のカテゴリー…？
5 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:20:24 ID:???: 日本でも太宰はなんかずっと一定の支持あるよな
9 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:25:09 ID:???: >>5
墓がさくらんぼだらけになる奇祭やるしな…
11 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:30:59 ID:???: >>5
中学生の必読書みたいなとことあるし…
6 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:21:35 ID:???: 陰キャの自堕落金持ち坊ちゃんそんな好きか
8 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:24:30 ID:???: >>6
作品好きでも作者自身を好きになることそうはなくないか？
10 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:25:57 ID:???: エピソードが豊富でどれも面白い
16 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:34:19 ID:???: >>10
酒によった中原中也が家の前にバーカバーカ！って叫びに来て布団で包まって震えてたエピソードが好き
52 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:16 ID:???: >>16
酔った中也に負けるのって太宰しか知らない
13 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:32:59 ID:???: 太宰の小説に出てくるカフェーって店が何だかわからなかった高校生の頃
大人になった俺がその意味を悟ったのは初めてキャバクラに入った時だった
19 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:35:17 ID:???: >>13
不純な方の喫茶か
22 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:36:59 ID:???: >>19
酒やツマミが出るけどそれメインじゃないみたいだし
お姉ちゃんがつくというのも良くわからん…
あっそっちのお店だったのねそうですか
15 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:33:54 ID:???: まあイギリス人には合ってると思う
27 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:39:10 ID:???: >>15
でも在りし日を名残惜しんだりそれを皮肉ったりはどこでも人気あると思う
17 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:35:11 ID:???: 外人の駈込み訴えの感想聞きてえ～
18 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:35:13 ID:???: 時代性がどうのってよりは青少年には太宰にハマるべき時期があるというだけのことだろう
20 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:35:43 ID:???: 森羅万象を舐めてて腹立つ
21 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:35:59 ID:???: 男性に人気ってのも納得度高い
23 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:37:08 ID:???: 日本の猫小説とかいうカテゴリーがあったりするのか向こうでは
25 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:37:50 ID:???: 吾輩は猫であるも猫小説？
26 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:39:02 ID:???: むしろイギリス人は子供の頃にギリシャ古典の暗唱だのラテン語の書取りだのされてうんざりしているイメージ
28 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:40:12 ID:???: 生活そのものには困ってないけど根が暗いし怠惰さもあるし…はまあ今の時代のほうが刺さりそう
29 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:40:25 ID:???: シェイクスピアもだし古典が強えからまぁ日本人より読むんじゃね
31 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:40:57 ID:???: イギリスの文学賞のほうが格は高いよね
34 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:41:37 ID:???: ジェームズボンドも小説だしな
38 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:43:38 ID:???: オーウェルも英国人
42 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:44:38 ID:???: イギリスのしかも普段は本を読まない若い男性に特に流行ってるらしい
44 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:46:07 ID:???: >>42
イギリスでも男向けは時代物かサスペンスが主流らしいけど普段本読まない層だとそう言うのがウケるんだね
43 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:45:25 ID:???: イギリス人好きそうな作風ではあるけどいい感じの訳者でも付いたのかな
51 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:10 ID:???: >>43
記事読む限り手に取りやすいペンギンブックスで出たのが大きいんだろう
62 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:14 ID:???: >>51
どうでもいいけどワニマガジンってここから来てたのかと膝を叩いた
65 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:38 ID:???: >>51
何がどんなきっかけで流行るか分からんな…
48 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:04 ID:???: イギリスの成人男性って紳士かヤンキーか探偵かの3パターンのイメージになってしまう
55 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:53 ID:???: >>48
諜報部員と海軍士官も
49 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:05 ID:???: 受ける理由は分かるけど個人的にはやけくそ気味のパワーを感じる坂口安吾の方が好き
54 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:47:37 ID:???: 三島とかも海外で人気だけど作者の言い回しとか文体って翻訳で表現出来るもんなのか
56 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:48:25 ID:???: >>54
出来てるからウケたんじゃない？
60 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:49:20 ID:???: 芥
川
龍
之
介
63 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:26 ID:???: >>60
いくら著名人だからって死後にこれ晒すのホント酷いと思う
69 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:51:40 ID:???: >>63
そもそも著名人と言えど手紙の内容晒されたりだって普通だし…
67 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:42 ID:???: あと幻想小説やロマンス物の本場だよね
タニス・リーとか
70 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:52:51 ID:???: 文学史全然詳しくないんだけどTSエリオットってイギリスの作家でいいのかアメリカの作家扱いなのか
71 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:54:36 ID:???: >>70
文学活動の主な舞台がイギリスだし俺はイギリスだと思ってる
73 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:57:35 ID:???: >>71
イギリス行ったタイミングで勘当くらってそこから本格的に描き始めたのね…知らなかったありがとう
じゃあイギリス作家でいいか
76 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:58:57 ID:???: Ｈ・Ｇ・ウエルズとアーサー・Ｃ・クラークも忘れないで
クラークはスリランカ人かもしれんが
79 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:10:55 ID:???: >>76
ウェルズは偉大過ぎる
イギリス文学の格調高さとSFを融合させてて感動した…タイムマシンのエ▨イとモーロックとか神々の糧とかただSFだけでは終わらない文学的なアプローチしててすげえなってなった
77 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:07:19 ID:???: ミステリーの総本山ってイメージはあるけど恥ずかしながらあんま読んだ事ねえや
78 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:08:41 ID:???: アーサー・C・クラークは巨匠だが世界に影響を与えた作家SF編としてはメアリー＝シェリーを挙げるべきかもしらん
フランケンシュタインや最後の一人を書いた世界最初のSF小説作家だ
81 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:13:57 ID:???: >>78
小説書くご婦人方が合宿してホラー小説書いたらメジャーなゴシックホラーが産まれまくったんだっけ
88 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:16:23 ID:???: >>78
旦那もオジマンディアスとか書いてるからすごい
さらに言うとフランケンシュタイン作った現場にいたのバイロン卿だし
80 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:10:57 ID:???: それこそ大衆探偵小説としてのドイルとか
日本の小説界に与えた影響は大きい気がする
75 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:58:49 ID:???: テスってBBCのドラマ観たら胸糞な話だったけど
イギリスでは人気小説と聞いてすげーなってなった
82 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:13:58 ID:???: てか本全然読まねえけど近代〇〇って名前ついてるジャンル大抵イギリス発ってイメージ強いな
85 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:15:49 ID:???: 現代の吸血鬼ものの基礎みたいになってるドラキュラもイギリス発
91 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:19:04 ID:???: >>85
ブラムストーカーイギリスの人だったんだ...
ルーマニアと思ってた
84 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:15:02 ID:???: 芥川賞取りた過ぎて選考委員にくっそ情けない手紙送ったエピソード好き
90 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:18:34 ID:???: >>84
借金の督促状への返答の言い訳状もそうなんだけど
プロが商売道具を武器にすんなや！
86 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:16:11 ID:???: 日本で迷子になった子も好きだったしな
89 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:17:06 ID:???: 最近英語圏のネットでNo Longer Humanミームよく見るけどこれの英題だったのかよ
93 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:20:07 ID:???: >>89
もはや人間ではないというより人間になろうとしたけど無理でしたって感じだと思ったけどな
97 ：ななしさん：26/09/02(水) 17:24:46 ID:???: 外国人が人間失格読んで主人公は自閉スペクトラム症なんじゃないか？みたいに言ってるのネットで見たけど結構新鮮な見方だと思った
別にこれに洋の東西による価値観の違いが関係あるかは分からんけど
66 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:41 ID:???: 一緒に走れメロスを音読する日も近い
68 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:50:50 ID:???: 駆込み訴えはどんな評価されてるんだろう
58 ：ななしさん：26/09/02(水) 16:48:42 ID:???: 海外本って翻訳の良し悪しで出来が決まってしまう感あるからなあ

新版太宰治 (330) (別冊太陽日本のこころ)

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (49)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 20:54
- いいよね太宰
  早く新刊出ないかな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 12. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月02日 21:30
  - >>1
    そういえばデスノの人が表紙担当して若者の購入数が伸びたって昔あったよね…って調べたら20年前だったことに戦慄
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 25. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 01:35
  - >>1
    最後の作品から70年近く出てないらしいね…
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 20:56
- ＞海外本って翻訳の良し悪しで出来が決まってしまう感あるからなあ
  
  マジでこれ
  村上春樹でさえ超・エキサイティング！！みたいな訳されてるやつあるし
  柳美里の訳され方もヤバい
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 35. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 08:15
  - >>2
    太宰の翻訳したドナルドキーンはだいぶというか翻訳者で最高峰だろうな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 36. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 09:05
  - >>2
    春樹は春樹で翻訳者としてけっこう好き勝手やってるから……
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 39. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 10:52
  - >>2
    柳美里の方はその訳で全米図書賞もらえたんだから御の字や
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:01
- 「Kの墓」だけはちゃんと訳してくれよな
  あと位牌も
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 7. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月02日 21:17
  - >>3
    夏目漱石やで
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:01
- この花すげーいいじゃん！何かやってたの？
  
  フォス・フォレッスセンスゥ…
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 16. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月02日 21:37
  - >>4
    聞いたことない作品だなぁと思いつつ青空文庫で探したらかなり短い小説だったから今読んだんだけど
    
    なにこれ超面白いじゃん
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 5. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:04
- やるか…!異世界失格2期!
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 14. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月02日 21:33
  - >>5
    話題にもならなかったクソアニメは墓場で眠っててくれ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:16
- 谷崎→芥川→太宰→三島
  変人が変人に焦がれて変人になって逝く
  まあ凄いとは思うけど・・・
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:23
- イギリス人で太宰治の津軽読んで実際に津軽地方旅した本あったな
  アラン・ブース『津軽―失われゆく風景を探して』
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 9. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:26
- ブームになってもおかしくないだけの作品は書いてる。ただ日本語をとことん研鑽し駆使した人間が書いてるから翻訳してどのくらいその良さを理解できるのかは？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 10. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:28
- 思想の傾倒がちょっとね…
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 11. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:29
- お伽草紙が一番面白かった
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:32
- 日本人がカミュ好きなのと一緒だろ
  イギリス人なら太宰好きになるのもわかる気がする
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 15. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:36
- キャラ立ってる作家はみんな好き
  ワイもヘミングウェイすき
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:43
- 太宰はともかくなんで海外で若者に時代劇はやってるんや…って思ったけど
  なろうで異世界っつって中世ヨーロッパベースが流行ってるようなもんかと考えたらなんか腑に落ちた
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:58
- 流行ってるなら何よりだ
  個人的にウンタラ人が書いた小説はミリも理解出来ないとかあるし。一番理解不能だったのがブラジル
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 21:58
- 芥川も太宰も陰キャなのかと思ったら女が絶えない陽キャムーブしてるよな
  そりゃあの時代に若い作家先生ならモテるわな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 21. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月02日 22:11
  - >>19
    つか太宰は普通にイケメンだし、写真みてもオシャレよ。
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 20. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 22:09
- 夏まで生きていようと思った。の不思議な力強さが好き。
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 22. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 23:03
- 若者には蟹工船もハマる時期あるでしょ？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 23. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月02日 23:35
- 太宰が初めて東京来た時に田舎コンプ拗らせすぎて勝手に死にたくなってるのとか正直おもろい
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 24. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 00:20
- 猿ヶ島だっけ
  イギリスの動物園からニホンザルが逃げ出す話は
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 26. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 01:43
- 芥川賞ください見殺しにしないで😭って手紙を審査員に直に送ってるの強い
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 27. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 02:57
  - >>26
    川端康成にムカつきすぎて「刺す。そうも思った。」とかなw
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 40. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 11:39
  - >>26
    そのエピソードをばらされてるのも強い
    人望とかなかったんだろうなって
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 28. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 04:50
- 芸能人とか文筆家なんてろくでなしが社会に携わる土俵際だからな
  今ならインフルエンサーとか～チューバーがソレ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 30. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 05:41
  - >>28
    素行がおかしい変人も多いが0から1を生み出す才能や労力の文筆家を、芸能人やインフルエンサーやYouTuberと同列にするのはやばいだろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 32. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 05:59
  - >>30
    社会不適合の中で線を引くとしたら犯罪者だけで良いと思うけどね
    価値観の問題だから議論する気は無いよ
    それでも作家先生は別だ！って言いたいなら引き受けるけど
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 34. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 08:13
  - >>28
    知った風で的外れなこと言うやん
    底辺の受け皿が作家？何言ってんだ？？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 41. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 17:06
  - >>34
    底辺は社会にしがみついてる能無しだろ
    曲解する前に字面通りに解釈しろよ
    そうやって言葉をまともに扱えないから活字を紡ぐ作家を偉いと錯覚しちゃうんだろうけど、社会不適合者であることに違いは無いわ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 46. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 20:17
  - >>41
    あぁネットでこの作家～は見たいなのみて真実知っちゃったとか思ってるやつか
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 44. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 19:49
  - >>28
    素行がおかしい変人も多いが0から1を生み出す才能や労力の文筆家を、芸能人やインフルエンサーやYouTuberと同列にするのはやばいだろ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 29. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 05:07
- >>イギリスの成人男性って紳士かヤンキーか探偵かの3パターンのイメージになってしまう
  
  あと10～20年するとイスラム教徒ってイメージが加わるかもしれない
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 43. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 19:19
  - >>29
    ヤンキーというか労働者の方が良いのではと思ったよ
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 31. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 05:50
- 筋トレしてイキリ散らしてた頃の三島由紀夫に誹謗中傷されまくって辟易してたのは可哀想だった
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 37. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 09:08
  - >>31
    無視すりゃいいのに自分から突っかかっていくのは三島の中に太宰的資質があるのを嫌に思ってたって気もするんだけどね
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 45. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月03日 19:57
  - >>31
    でも三島は結局太宰のネガティブさや才能も最終的に認めてなかったっけ
    太宰って普通に裕福でナルシストでプライド高い自己愛によるネガティブだし、現代ならめちゃくちゃ文才のあるメンヘラ闇垢だからな
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 33. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 08:05
- 年間販売が数十冊から15万部に増加はすっげぇな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 38. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 10:35
- こいつのせいで自◯に意味を見出すやつ増えたから嫌い
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 47. 金ぴか名無しさん
  - 2026年09月04日 12:09
  - >>38
    三島由紀夫も似たようなこと言ってたな
    弱いことを美化して強い人間にコンプレックスを持たせる作風とか
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 42. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月03日 17:10
- 他の暗くて重たい私小説より、ちょっとコメディ感があるんだよな。お前ほんとさぁ…みたいな
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 48. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月05日 06:48
- 「川端康成へ」ほんま好き
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 49. 金ぴか名無しさん
- 2026年09月05日 06:49
- 芥川龍之介好きすぎてノートに名前書きまくってるのがバレてるのもオモロイ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました